Sélectionner une page
Traducteur estonien freelance

Besoin d’un traducteur estonien ?

Traducteur estonien freelance, je vous accompagne dans votre projet de traduction multilingue. Demandez dès maintenant un devis pour votre projet pour une livraison rapide de vos traductions.

Mon parcours

Née en Estonie en 1982, je suis diplômée de l’Université de Tallinn. J’ai passé la moitié de mon enfance en France, j’y ai appris les rudiments de la langue française. Parfaitement billingue français et estonien, j’obtiens le diplôme de traducteur terminologue. D’abord passé par un cabinet d’avocat en tant que traductrice de documents juridiques, je me suis ensuite mis à mon compte en tant que traducteur estonien freelance. Depuis 2012, j’accompagne les particuliers et les entreprises dans leur besoin en traduction français – estonien et estonien – français. Vous êtes à la recherche d’un traducteur estonien français ou d’un traducteur français estonien pour votre projet ? Contactez-moi !

Un traducteur estonien pour vous assister dans vos démarches

Vous souhaitez réaliser des démarches administratives en Estonie ? Un projet de développer vos activités commerciales en Estonie ? Traducteur estonien freelance, je serais ravi de vous accompagner dans la réalisation de vos traductions du français vers l’estonien et de l’estonien vers le français. Traducteur estonien natif, je livre des traductions de haute qualité dans des délais rapides. Vous avez besoin d’un traducteur estonien pour votre projet ? N’hésitez pas à me contacter.

Vieille ville de Tallinn

À propos de mes services

Pourquoi faire appel à un traducteur estonien freelance pour mon projet de traduction ?

Si vous souhaitez obtenir une traduction en estonien de qualité, choisir un traducteur estonien est une bonne stratégie. Un traducteur estonien freelance natif vous permettra d’obtenir un texte de bonne qualité. Pourquoi ? Parce qu’il aura une connaissance totale de la langue et des terminologies employées. Un traducteur estonien freelance natif aura également une expertise culturelle. Il pourra alors adapter un texte aux spécificités culturelles et linguistiques du public estonien. Enfin, contrairement aux agences de traduction, vous aurez un lien direct avec votre traducteur estonien. Cela facilite la communication et vous pourrez lui soumettre des modifications de dernière minute en cours de projet. Contrairement à la traduction automatique, un traducteur estonien pourra proposer des textes qui ont du sens et qui seront parfaitement compréhensible de votre lecteur.

Quels sont vos domaines de spécialisation ?

Traducteur estonien diplômé et spécialisé, j’ai longtemps travaillé dans le secteur juridique. Je peux ainsi réaliser des traductions juridiques en estonien de haute qualité. Je me suis également formé à la traduction marketing. Je peux ainsi réaliser la traduction de vos supports commerciaux mais aussi de vos sites internet et logiciels. Je me forme régulièrement à des lexiques terminologies en estonien dans plusieurs domaines : industrie, automobile, énergie. Je suis ainsi à même de proposer des prestations de traduction technique : notices, nomenclatures, fiches produit etc. N’hésitez pas à consulter la liste de mes services

Pourquoi développer mes activités en Estonie ?

L’Estonie est devenu ces dernières années un pays très attractif. Avec une imposition clémente et de nombreuses aides dans le secteur des nouvelles technologies, l’Estonie est le paradis du digital. Si vous souhaitez partir à la conquête d’un nouveau pays européen développé, l’Estonie peut être une destination de choix. Dans le cadre de votre communication à l’international, le recourt à un traducteur estonien s’avère indispensable. Pour cela, s’entourer d’un traducteur est bénéfique dans la réalisation de vos formalités administratives et commerciales.

Quelle est la différence entre un traducteur estonien freelance et une agence de traduction ?

Le traducteur estonien freelance et l’agence de traduction présentent tous deux un certain nombre d’avantages et d’inconvénients. L’agence de traduction peut être intéressante si vous réalisez une traduction de gros volumes dans des délais rapides. Grâce au chef de projet, vous n’aurez qu’un seul référent au lieu de contacter plusieurs traducteurs lors d’un projet multilingue. Cependant, pour réaliser des projets dont vous avez le contrôle, un traducteur estonien freelance aura plus d’intérêt. Le traducteur estonien pourra vous tenir au courant de l’avancée du projet et s’adapter à ce que vous souhaitez. Bien sûr, le traducteur estonien avec le statut d’indépendant sera également un avantage de coût. Celui-ci sera également plus flexible.

Quel est le tarif d’une traduction en estonien ?

Le tarif d’une traduction dépend de plusieurs facteurs. Parmi eux, la combinaison linguistique ainsi que le nombre de mots du document. Enfin, le délai de livraison aura également un impact sur le prix d’une traduction en estonien. Les tarifs varient bien sûr selon le traducteur estonien que vous choisissez. J’applique un tarif de 0,12€/mot du français vers l’estonien et de 0,10€/mot de l’estonien vers le français. Ces tarifs varient selon le délai de livraison.

Quels sont les délais de livraison d’une traduction en estonien ?

Lorsque vous demandez un devis au traducteur estonien, vous avez la possibilité de fixer le délai de livraison que vous souhaitez. Pour quand avez-vous besoin de votre traduction en estonien ? Je traduis 3000 à 3500 mots par jour. Je peux cependant travailler avec un binôme lorsque vous avez besoin de gros volumes dans des délais rapides. Pour toute traduction urgente (moins de 24h), j’applique un forfait d’urgence correspondant à 30% du montant de la prestation de traduction.

Proposez-vous des prestations de traduction de vidéo en estonien ?

Oui ! Traducteur estonien spécialisé dans l’audiovisuel, je réalise de nombreuses prestations de traduction vidéo. Je réalise de nombreuses prestations de transcription de fichiers audio et vidéo du français vers l’estonien et de l’estonien vers le français. J’aime également réaliser le sous-titrage de films documentaires, de vidéos de formation ou de publicité en français et en estonien. Vous avez un projet de traduction vidéo en estonien ? N’hésitez pas à me contacter pour tout devis.

Me contacter

Vous avez un projet de traduction ? N’hésitez pas à me contacter pour me faire part de votre projet. Je vous enverrai un devis gratuit dans l’heure. À bientôt !

13 + 8 =